O INGLÊS NO TRÂNSITO - ENGLISH TRAFFIC

Lord britânico ou não?

Ao ler o título, a primeira impressão que vem à mente, é de um Lord britânico, com comportamento de um gentleman, saindo de uma reunião na Távola Redonda com o Rei Artur ou saindo da Câmara dos Lordes e inserido-se no trânsito. Não é o foco, pois o objetivo deste, é lembrar da presença do idioma inglês, no assunto trânsito.

Originadas em Bollywood ou em Hollywood?

Na atualidade usamos muitas palavras que foram trazidas dos países anglófonos, algumas vieram juntamente com a tecnologia importada, outras com os filmes de Hollywood (EUA) ou de Bollywood (Índia), outras, de outras formas, lembremo-nos de alguns termos, por exemplo:freeway (via de trânsito rápido), guard rail (proteção de beira de estrada), van (furgão), stop (pare),transit (trânsito), tracker (perseguidor, trilheiro, cão de caça), trailer (reboque), radar(equipamento de fiscalização de velocidade que usa o efeito Doppler),  e outras.

A Aldeia Global

Bem, esta é uma prova de que a Globalização e a ideia de Aldeia Global estão em evolução. Aqui temos o CTB – Código de Trânsito Brasileiro; lá na Inglaterra existe o Highway Code, ou Código de Estradas, que, entre outras normas, estabelece a famosa mão britânica, também adotada na mística e misteriosa Índia, do grande líder Mahatma Gandhi,das castas e dos faquires, hoje país-membro do grupo de países de mútua cooperação econômica e política – BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul).

A diferença dos de lá…

 Que os comportamentos dos condutores e pedestres britânicos também possam ser importados, pois enquanto aqui no Brasil, temos no trânsito 22,5 mortes por 100 mil habitantes, na Inglaterra, o índice é de 3,7 mortes por 100 mil habitantes. Nem tudo será bem-vindo, a famosa mão britânica, assustaria até os mais hábeis condutores brasileiros, mas os índices serão sempre desejados.

Não  esqueçamos da importante responsabilidade governamental em relação às ruas e rodovias e suas sinalizações, e, os investimentos em educação para o trânsito seguro nas escolas de 1º, 2º e 3º graus, estabelecido pelo artigo 78 do CTB, e muito pouco cumprido desde 1998, ano da vigência do CTB.